加入本站會員,得到最豐富的比賽資料!
賽前分析 : 5月23日 星期四 兄弟 VS 台鋼
|
發表人 訪客 於 2024/5/22 20:00:00
|
八九九棒球網大發財資料庫(2024中華職棒)
兄弟—魏碩成(左)
| 台鋼—哈瑪星(左) Nicholas Phillip Margevicius |
相同條件下贏盤率分析
| 全季通算 | 主客場 | 兩隊對戰 | 今日先發 |
勝-敗-和 | 勝-敗-和 | 勝-敗-和 | 勝-敗-和 |
兄弟 讓人 1+ |
65% (11-6-0) |
57% (4-3-0) |
100% (2-0-0) |
100% (1-0-0) |
台鋼 被讓 1+ |
25% (3-9-0) |
25% (2-6-0) |
0% (0-2-0) |
50% (1-1-0) |
相同條件下總分盤分析
總分盤 7.5 | 全季通算 | 主客場 | 兩隊對戰 | 今日先發 |
兄弟 | 2—0—0 | 2—0—0 | 1—0—0 | 0—0—0 |
台鋼 | 1—0—0 | 1—0—0 | 0—0—0 |
註:高—低—平 |
過去贏盤率分析
| 全季通算 | 主客場 | 兩隊對戰 | 今日先發 |
全勝-全敗 | 分洞勝-敗 | 全勝-全敗 | 分洞勝-敗 | 全勝-全敗 | 分洞勝-敗 | 全勝-全敗 | 分洞勝-敗 |
兄弟 |
13-15 |
3-3 |
7-6 |
1-2 |
3-2 |
0-1 |
2-3 |
0-1 |
台鋼
| 11-15 |
5-2 |
8-8 |
2-2 |
2-3 |
1-0 |
1-2 |
1-0 |
過去總分盤分析
| 全季通算 | 主客場 | 兩隊對戰 | 今日先發
|
兄弟 | 16—18—0 | 7—9—0 | 1—5—0 | 3—3—0
|
台鋼 | 11—22—0 | 9—11—0 | 2—2—0
| 註:高—低—平 |
兩隊目前戰績
| 勝—敗-和 | 勝 率 | 防禦—打率—全壘 | 主客場勝率 | 最近十場勝敗
|
兄弟 | 18—16—0 | 0.529 | 3.80—0.254—21 | 56.25%(9-7) | ●○●●○●○○●○
|
台鋼 | 11—22—0 | 0.333 | 3.78—0.250—12 | 40.00%(8-12) | ●●○○●○●○○●
| 註:最近十場勝敗的○代表勝;●代表敗;-代表和。順序是由左到右,最右側代表最近一場。 |
先得分場次統計
兄弟 | 全季通算 | 客場出賽 | 兩隊對戰 | 今日先發 | 最近十場
|
先得分
| 18/34(52.9%)
|
11/16(68.8%)
|
4/6(66.7%)
|
4/6(66.7%)
|
7/10(70.0%)
|
台鋼 | 全季通算 | 主場出賽 | 兩隊對戰 | 今日先發 | 最近十場
|
先得分
|
17/33(51.5%)
|
11/20(55.0%)
|
2/6(33.3%)
|
3/4(75.0%)
|
6/10(60.0%)
|
兩隊最近十場勝敗紀錄
兄弟 | 對 手 | 比 數 | 結 果 | 讓 分 | 輸贏盤 | 總分盤
| 2024/5/22 | @台鋼 | 10—0 | 勝10 | 讓人2+70 | 贏盤 | 7.5 高 | 2024/5/19 | 樂天 | 3—4 | 敗1 | 讓人1+70 | 輸盤 | (7-50低) | 2024/5/18 | 樂天 | 12—1 | 勝11 | 讓人1+20 | 贏盤 | 7-90高 | 2024/5/17 | 樂天 | 8—4 | 勝4 | 讓人1+30 | 贏盤 | 8+60高 | 2024/5/15 | 味全 | 2—5 | 敗3 | 被讓1+80 | 輸盤 | 8-10低 | 2024/5/14 | 味全 | 9—2 | 勝7 | 讓人1+50 | 贏盤 | 8+70高 | 2024/5/12 | @富邦 | 2—3 | 敗1 | 讓人1+70 | 輸盤 | 7-40低 | 2024/5/11 | @富邦 | 0—3 | 敗3 | 讓人1-10 | 輸盤 | 8+80低 | 2024/5/10 | @富邦 | 6—3 | 勝3 | 讓人1+50 | 贏盤 | 8+30高 | 2024/5/9 | 統一 | 2—10 | 敗8 | 被讓1-30 | 輸盤 | 8-70高 |
| 勝率:50% 贏盤率:50%(5勝5敗) 總分盤:6高4低 |
台鋼 | 對 手 | 比 數 | 結 果 | 讓 分 | 輸贏盤 | 總分盤
| 2024/5/22 | 兄弟 | 0—10 | 敗10 | 被讓2+70 | 輸盤 | 7.5 高 | 2024/5/19 | 統一 | 4—3 | 勝1 | 被讓1-80 | 贏盤 | 8+90低 | 2024/5/18 | 統一 | 7—1 | 勝6 | 被讓2+30 | 贏盤 | (8-20低) | 2024/5/17 | 統一 | 5—9 | 敗4 | 被讓2+70 | 輸盤 | 7-60高 | 2024/5/15 | @樂天 | 5—0 | 勝5 | 被讓1+10 | 贏盤 | 8+70低 | 2024/5/14 | @樂天 | 1—5 | 敗4 | 被讓1-50 | 輸盤 | 9+60低 | 2024/5/12 | 味全 | 4—3 | 勝1 | 被讓1-60 | 贏盤 | (7-40低) | 2024/5/11 | 味全 | 5—1 | 勝4 | 被讓1-50 | 贏盤 | 7-50低 | 2024/5/10 | 味全 | 3—5 | 敗2 | 被讓1+10 | 輸盤 | (8+50高) | 2024/5/7 | 富邦 | 0—1 | 敗1 | 被讓1-40 | (贏盤) | 8+60低 |
| 勝率:50% 贏盤率:60%(6勝4敗) 總分盤:3高7低 |
兩隊主客場最近十場勝敗紀錄
兄弟 客場 | 對 手 | 比 數 | 結 果 | 讓 分 | 輸贏盤 | 總分盤 |
2024/5/22 | @台鋼 | 10—0 | 勝10 | 讓人2+70 | 贏盤 | 7.5 高 | 2024/5/12 | @富邦 | 2—3 | 敗1 | 讓人1+70 | 輸盤 | 7-40低 | 2024/5/11 | @富邦 | 0—3 | 敗3 | 讓人1-10 | 輸盤 | 8+80低 | 2024/5/10 | @富邦 | 6—3 | 勝3 | 讓人1+50 | 贏盤 | 8+30高 | 2024/5/1 | @味全 | 4—2 | 勝2 | 被讓1+60 | 贏盤 | 8-40低 | 2024/4/21 | @台鋼 | 8—0 | 勝8 | 讓人1+30 | 贏盤 | 9+40低 | 2024/4/20 | @台鋼 | 0—3 | 敗3 | 讓人2+40 | 輸盤 | 9+20低 | 2024/4/19 | @台鋼 | 3—2 | 勝1 | 讓人1-60 | (輸盤) | 8-10低 | 2024/4/18 | @富邦 | 6—2 | 勝4 | 被讓1+50 | 贏盤 | 9+90低 | 2024/4/17 | @富邦 | 4—10 | 敗6 | 讓人1-10 | 輸盤 | 8+20高 |
| 勝率:60% 贏盤率:50%(5勝5敗) 總分盤:3高7低 |
台鋼 主場 | 對 手 | 比 數 | 結 果 | 讓 分 | 輸贏盤 | 總分盤 |
2024/5/22 | 兄弟 | 0—10 | 敗10 | 被讓2+70 | 輸盤 | 7.5 高 | 2024/5/19 | 統一 | 4—3 | 勝1 | 被讓1-80 | 贏盤 | 8+90低 | 2024/5/18 | 統一 | 7—1 | 勝6 | 被讓2+30 | 贏盤 | (8-20低) | 2024/5/17 | 統一 | 5—9 | 敗4 | 被讓2+70 | 輸盤 | 7-60高 | 2024/5/12 | 味全 | 4—3 | 勝1 | 被讓1-60 | 贏盤 | (7-40低) | 2024/5/11 | 味全 | 5—1 | 勝4 | 被讓1-50 | 贏盤 | 7-50低 | 2024/5/10 | 味全 | 3—5 | 敗2 | 被讓1+10 | 輸盤 | (8+50高) | 2024/5/7 | 富邦 | 0—1 | 敗1 | 被讓1-40 | (贏盤) | 8+60低 | 2024/5/1 | 統一 | 6—17 | 敗11 | 被讓1-60 | 輸盤 | 7-90高 | 2024/4/30 | 統一 | 2—10 | 敗8 | 被讓1-20 | 輸盤 | 8+20高 |
| 勝率:40% 贏盤率:50%(5勝5敗) 總分盤:5高5低 |
兩隊本季對戰勝敗分析
台鋼 | 對 手 | 比 數 | 結 果 | 讓 分 | 輸贏盤 | 總分盤 |
2024/5/22 | 兄弟 | 0—10 | 敗10 | 被讓2+70 | 輸盤 | 7.5 高 | 2024/4/21 | 兄弟 | 0—8 | 敗8 | 被讓1+30 | 輸盤 | 9+40低 | 2024/4/20 | 兄弟 | 3—0 | 勝3 | 被讓2+40 | 贏盤 | 9+20低 | 2024/4/19 | 兄弟 | 2—3 | 敗1 | 被讓1-60 | (贏盤) | 8-10低 | 2024/4/4 | @兄弟 | 3—5 | 敗2 | 被讓1+20 | 輸盤 | (8-10低) | 2024/4/3 | @兄弟 | 4—1 | 勝3 | 被讓1-50 | 贏盤 | 7-70低 |
| 台鋼贏3盤 兄弟贏3盤 平手0盤 |
先發投手目前成績(含中繼救援)
| 勝—敗—救 | 防禦—WHIP | 出賽—局數 | 被安—被全 | 三振—四壞 | K/9-HR/9 | 優質先發比例
|
魏碩成 |
2—2—0 |
3.670—1.427 |
6—34.33 |
36—1 |
23—13 |
6.03-0.26 |
50%(3/6) |
哈瑪星 |
1—1—0 |
2.160—1.040 |
4—25.00 |
22—1 |
27—4 |
9.72-0.36 |
75%(3/4) |
|
魏碩成 先發時讓分盤-2勝 4敗、總分盤-3高 3低 |
哈瑪星 先發時讓分盤-2勝 2敗、總分盤-2高 2低 |
|
WHIP 即(被安打數+四壞球數)/投球局數,可看出投手被對手上壘的情形,愈低愈好。 |
K/9 是投手平均每九局投出的三振數;HR/9 是投手平均每九局要被打幾支全壘打。 |
優質先發是指先發投超過六局,並且失分在三分以下。比率越高,表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手去年成績(含中繼救援)
| 勝—敗—救 | 防禦—WHIP | 出賽—局數 | 被安—被全 | 三振—四壞 | K/9-HR/9 | 優質先發比例
|
魏碩成 |
1—0—0 |
3.273—1.333 |
23—33.00 |
23—1 |
28—21 |
7.64-0.27 |
---(0/0) |
哈瑪星 |
0—0—0 |
無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料-無資料 |
---(0/0) |
先發投手主客場成績(含中繼救援)
| 勝—敗—救 | 防禦—WHIP | 出賽—局數 | 被安—被全 | 三振—四壞 | K/9-HR/9 | 優質先發比例
|
魏碩成 客場 |
2—0—0 |
2.500—1.167 |
3—18.00 |
15—1 |
12—6 |
6.00-0.50 |
66.67%(2/3) |
哈瑪星 主場 |
0—1—0 |
3.000—1.056 |
3—18.00 |
15—1 |
19—4 |
9.50-0.50 |
66.67%(2/3) |
|
魏碩成 客場先發時讓分盤-2勝 1敗、客場總分盤-1高 2低
|
哈瑪星 主場先發時讓分盤-1勝 2敗、主場總分盤-2高 1低 |
先發投手最近五場先發紀錄
魏碩成 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
| 2024/5/15 | 味全 | 味全 | 1 | + | 80 | 8-10 | 敗 | 低 | 6.00 | 1 | 4 | 2 | 1.17 | ○ | 2024/5/9 | 統一 | 統一 | 1 | - | 30 | 8-70 | 敗 | 高 | 4.67 | 5 | 5 | 2 | 2.36 | | 2024/5/1 | @味全 | 味全 | 1 | + | 60 | 8-40 | 勝 | 低 | 5.00 | 2 | 0 | 4 | 1.60 | | 2024/4/21 | @台鋼 | 兄弟 | 1 | + | 30 | 9+40 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 0 | 8 | 0.71 | ○ | 2024/4/13 | 味全 | PK | 0 | | | 8 | 敗 | 高 | 5.67 | 5 | 8 | 6 | 1.76 |
|
平均先發局數=5.67、
先發平均失分=2.60、
後援平均失分=3.40、
打線平均得分=4.40 |
哈瑪星 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
| 2024/5/15 | @樂天 | 樂天 | 1 | + | 10 | 8+70 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 0 | 5 | 1.00 | ○ | 2024/5/7 | 富邦 | 富邦 | 1 | - | 40 | 8+60 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 1 | 0 | 0.86 | ○ | 2024/4/30 | 統一 | 統一 | 1 | - | 20 | 8+20 | 敗 | 高 | 5.00 | 5 | 5 | 2 | 1.60 | | 2024/4/17 | 味全 | 味全 | 1 | + | 80 | 8+20 | 敗 | 高 | 6.00 | 1 | 11 | 3 | 0.83 | ○
|
平均先發局數=6.25、
先發平均失分=1.50、
後援平均失分=4.25、
打線平均得分=2.50 |
先發投手最近五場先發成績統計
| 勝—敗 | 防禦率—WHIP | 高—低—平均局數 | 高—低—平均責失 | 優質先發
|
魏碩成
| 2—2
| 3.494—1.447
| 7.00—4.67—5.67
| 5—0—2.20
| 40%(2/5) |
哈瑪星
| 1—1
| 2.160—1.040
| 7.00—5.00—6.25
| 5—0—1.50
| 75%(3/4) |
註:優質先發是指先發投超過六局,並且失分在三分以下。比率越高,表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手最近五場主客場先發紀錄
魏碩成 客場 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
| 2024/5/1 | @味全 | 味全 | 1 | + | 60 | 8-40 | 勝 | 低 | 5.00 | 2 | 0 | 4 | 1.60 | | 2024/4/21 | @台鋼 | 兄弟 | 1 | + | 30 | 9+40 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 0 | 8 | 0.71 | ○ | 2024/4/6 | @樂天 | 樂天 | 1 | + | 30 | 8-10 | 敗 | 高 | 6.00 | 3 | 6 | 8 | 1.33 | ○
|
平均先發局數=6.00、
先發平均失分=1.67、
後援平均失分=2.00、
打線平均得分=6.67
|
哈瑪星 主場 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
| 2024/5/7 | 富邦 | 富邦 | 1 | - | 40 | 8+60 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 1 | 0 | 0.86 | ○ | 2024/4/30 | 統一 | 統一 | 1 | - | 20 | 8+20 | 敗 | 高 | 5.00 | 5 | 5 | 2 | 1.60 | | 2024/4/17 | 味全 | 味全 | 1 | + | 80 | 8+20 | 敗 | 高 | 6.00 | 1 | 11 | 3 | 0.83 | ○
|
平均先發局數=6.00、
先發平均失分=2.00、
後援平均失分=5.67、
打線平均得分=1.67 |
先發投手最近五場主客場先發成績統計
| 勝—敗 | 防禦率—WHIP | 高—低—平均局數 | 高—低—平均責失 | 優質先發 |
魏碩成 客場
| 2—0
| 2.500—1.167
| 7.00—5.00—6.00
| 3—0—1.67
| 67%(2/3) |
哈瑪星 主場
| 0—1
| 3.000—1.056
| 7.00—5.00—6.00
| 5—0—2.00
| 67%(2/3) |
註:優質先發是指先發投超過六局,並且失分在三分以下。比率越高,表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手對戰先發紀錄
魏碩成 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
| 2024/4/21 | @台鋼 | 兄弟 | 1 | + | 30 | 9+40 | 勝 | 低 | 7.00 | 0 | 0 | 8 | 0.71 | ○
|
平均先發局數=7.00、
先發平均失分=0.00、
後援平均失分=0.00、
打線平均得分=8.00 |
哈瑪星 | 對手 | 讓分盤 | 總分盤 | 讓分 | 總分 | 局數 | 失分 | 後援失分 | 打線得分 | WHIP | 優質
|
平均先發局數=0.00、
先發平均失分=0.00、
後援平均失分=0.00、
打線平均得分=0.00 |
先發投手本季對戰成績統計(含中繼救援)
| 勝—敗—救 | 防禦—WHIP—K/9 | 出賽—局數 | 被安—被全 | 三振—四壞 | HR/9 | 優質先發比例 |
魏碩成 |
1—0—0 |
0.000—0.714—5.14 |
1—7.00 |
4—0 |
4—1 |
0.00 |
100%(1/1) |
哈瑪星 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---(0/0) |
先發投手去年對戰成績統計(含中繼救援)
| 勝—敗—救 | 防禦—WHIP—K/9 | 出賽—局數 | 被安—被全 | 三振—四壞 | HR/9 | 優質先發比例 |
魏碩成 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---(0/0) |
哈瑪星 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---(0/0) |
後援投手本季成績統計
| 勝—敗—救援 | 局數—防禦率 | 被安打—被全壘打 | 三振—四壞 | WHIP |
兄弟
| 4—5—6
| 105.00—4.972
| 128—5
| 82—44
| 1.638 |
台鋼
| 3—7—4
| 107.66—4.932
| 128—5
| 74—39
| 1.551 |
後援投手本季主客場成績統計
| 勝—敗—救援 | 局數—防禦率 | 被安打—被全壘打 | 三振—四壞 | WHIP |
兄弟 客場
| 0—3—4
| 41.33—5.226
| 55—5
| 33—17
| 1.742 |
台鋼 主場
| 3—4—3
| 73.67—5.498
| 96—4
| 51—24
| 1.629 |
後援投手最近一週成績統計
| 勝—敗—救援 | 局數—防禦率 | 被安打—被全壘打 | 三振—四壞 | WHIP |
兄弟
| 0—0—0
| 11.00—3.273
| 14—0
| 10—8
| 2.000 |
台鋼
| 1—0—0
| 15.33—5.870
| 17—1
| 8—6
| 1.500 |
後援投手對戰成績統計
| 勝—敗—救援 | 局數—防禦率 | 被安打—被全壘打 | 三振—四壞 | WHIP |
兄弟
| 0—1—2
| 15.00—3.600
| 16—2
| 12—5
| 1.400 |
台鋼
| 0—0—2
| 21.00—4.286
| 17—1
| 13—14
| 1.476 |
後援投手對先發投手的支援
| 先發場數 | 平均先發局數 | 平均單場失分 | 平均後援局數 | 後援平均失分 | 合計平均失分 |
魏碩成
| 6
| 5.72
| 2.67
| 3.17
| 3.83
| 6.50 |
哈瑪星
| 4
| 6.25
| 1.50
| 3.00
| 4.25
| 5.75 |
主客場後援投手對先發投手的支援
| 先發場數 | 平均先發局數 | 平均單場失分 | 平均後援局數 | 後援平均失分 | 合計平均失分 |
魏碩成 客場
| 3
| 6.00
| 1.67
| 2.78
| 2.00
| 3.67 |
哈瑪星 主場
| 3
| 6.00
| 2.00
| 3.33
| 5.67
| 7.67 |
最近十場打擊狀況
兄弟
| 對手
| 對手先發投手
| 得分
| 安打
| 全壘打
| 三振
| 四壞
| 打擊率
| 2024/5/22 | @台鋼 | 陳柏清 | 10 | 11 | 1 | 5 | 5 | 0.297 | 2024/5/19 | 樂天 | 魔神樂 | 3 | 8 | 1 | 11 | 3 | 0.235 | 2024/5/18 | 樂天 | 威能帝 | 12 | 12 | 3 | 5 | 8 | 0.333 | 2024/5/17 | 樂天 | 霸威斯 | 8 | 11 | 0 | 7 | 4 | 0.355 | 2024/5/15 | 味全 | 艾璞樂 | 2 | 8 | 0 | 7 | 3 | 0.235 | 2024/5/14 | 味全 | 王維中 | 9 | 15 | 1 | 5 | 2 | 0.405 | 2024/5/12 | @富邦 | 羅戈 | 2 | 6 | 0 | 13 | 3 | 0.176 | 2024/5/11 | @富邦 | 陳仕朋 | 0 | 7 | 0 | 8 | 3 | 0.219 | 2024/5/10 | @富邦 | 戈威士 | 6 | 11 | 0 | 9 | 6 | 0.297 | 2024/5/9 | 統一 | 林韶恩 | 2 | 8 | 0 | 8 | 3 | 0.229 |
最近五場:平均得分-7.00 平均安打-10.00 合計全壘打-5 平均打擊率-0.291 |
最近十場:平均得分-5.40 平均安打-9.70 合計全壘打-6 平均打擊率-0.280 |
台鋼
| 對手
| 對手先發投手
| 得分
| 安打
| 全壘打
| 三振
| 四壞
| 打擊率
| 2024/5/22 | 兄弟 | 德保拉 | 0 | 3 | 0 | 7 | 0 | 0.100 | 2024/5/19 | 統一 | 郭俊麟 | 4 | 11 | 0 | 9 | 4 | 0.306 | 2024/5/18 | 統一 | 羅昂 | 7 | 12 | 1 | 2 | 2 | 0.343 | 2024/5/17 | 統一 | 布雷克 | 5 | 12 | 0 | 4 | 1 | 0.343 | 2024/5/15 | @樂天 | 黃子鵬 | 5 | 12 | 1 | 5 | 2 | 0.316 | 2024/5/14 | @樂天 | 曾仁和 | 1 | 9 | 0 | 7 | 3 | 0.257 | 2024/5/12 | 味全 | 徐若熙 | 4 | 9 | 0 | 14 | 4 | 0.257 | 2024/5/11 | 味全 | 鋼龍 | 5 | 8 | 0 | 5 | 3 | 0.258 | 2024/5/10 | 味全 | 吳俊杰 | 3 | 8 | 1 | 6 | 4 | 0.229 | 2024/5/7 | 富邦 | 羅戈 | 0 | 6 | 0 | 12 | 2 | 0.188 |
最近五場:平均得分-4.20 平均安打-10.00 合計全壘打-2 平均打擊率-0.287 |
最近十場:平均得分-3.40 平均安打-9.00 合計全壘打-3 平均打擊率-0.263 |
打線對先發投手的支援
| 打線平均得分
| 得0~2分
| 得3~4分
| 得5~6分
| 得6分以上
|
魏碩成 先發時
| 5.00
| 2場(33.3%)
| 1場(16.7%)
| 1場(16.7%)
| 2場(33.3%)
|
哈瑪星 先發時
| 2.50
| 2場(50.0%)
| 1場(25.0%)
| 1場(25.0%)
| 0場(0.0%)
|
|
|
八九九運動網 bb899.com 版權所有,嚴禁轉載。