加入本站會員，得到最豐富的比賽資料！
|
賽前分析 : 7月6日 星期六 白襪VS馬林魚
|
|
發表人 訪客 於 2024/7/5 11:50:00
|
| 開賽時間 7：10 |
|
| 早盤讓分 馬林魚 讓 1+80 |
總分盤 8-60 |
| 白襪 （客） |
馬林魚 （主） |
索普 Drew Thorpe
(右投 2勝1敗 4.43) |
霍音 Bryan Hoeing
(右投 0勝0敗 1.83) |
| 先發 |
平均局數 |
平均失分 |
WHIP |
先發 |
平均局數 |
平均失分 |
WHIP |
| 4 |
5.08 |
3.00 |
1.23 |
0 |
--- |
--- |
--- |
| 後援投手最近一週出賽狀況 |
後援投手最近一週出賽狀況 |
| 出賽人次 |
局數 |
防禦率 |
WHIP |
出賽人次 |
局數 |
防禦率 |
WHIP |
| 17 |
22.00 |
2.86 |
1.05 |
21 |
24.67 |
4.38 |
1.46 |
| 出賽場次 |
平均局數 |
平均失分 |
|
出賽場次 |
平均局數 |
平均失分 |
|
| 5 |
4.40 |
2.20 |
|
5 |
4.93 |
3.20 |
|
| 最近十場打擊狀況 |
最近十場打擊狀況 |
| 打擊率 |
平均得分 |
平均安打 |
平均全壘打 |
打擊率 |
平均得分 |
平均安打 |
平均全壘打 |
| 0.235 |
4.2 |
8.0 |
1.2 |
0.216 |
3.0 |
7.5 |
0.6 |
| 最近五場打擊狀況 |
最近五場打擊狀況 |
| 打擊率 |
平均得分 |
平均安打 |
平均全壘打 |
打擊率 |
平均得分 |
平均安打 |
平均全壘打 |
| 0.267 |
6.6 |
10.2 |
2.0 |
0.235 |
3.8 |
8.6 |
1.0 |
相同條件下贏盤率分析
| |
全季通算 |
主客場 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
| 勝-敗-和 |
勝-敗-和 |
勝-敗-和 |
勝-敗-和 |
| 白襪 被讓 1+ |
17% (1－5－0) |
0% (0－2－0) |
--- (0－0－0) |
--- (0－0－0) |
| 馬林魚 讓人 1+ |
17% (2－10－0) |
17% (2－10－0) |
--- (0－0－0) |
--- (0－0－0) |
相同條件下總分盤分析
| 總分盤 8- |
全季通算 |
主客場 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
| 白襪 |
15—11—0 |
10—5—0 |
0—0—0 |
1—0—0 |
| 馬林魚 |
17—16—0 |
12—8—0 |
0—0—0 |
| 註：高—低—平 |
過去贏盤率分析
| |
全季通算 |
主客場 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
| 全勝-全敗 |
分洞勝-敗 |
全勝-全敗 |
分洞勝-敗 |
全勝-全敗 |
分洞勝-敗 |
全勝-全敗 |
分洞勝-敗 |
| 白襪 |
31－43 |
9－4 |
14－24 |
4－2 |
0－0 |
0－0 |
3－1 |
0－0 |
| 馬林魚 |
30－45 |
8－4 |
14－27 |
3－2 |
0－0 |
0－0 |
0－0 |
0－0 |
過去總分盤分析
| |
全季通算 |
主客場 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
| 白襪 |
42—46—0 |
25—19—0 |
0—0—0 |
2—2—0 |
| 馬林魚 |
46—41—0 |
32—14—0 |
0—0—0 |
| 註：高—低—平 |
兩隊目前戰績
| |
勝—敗 |
勝 率 |
防禦—打率—全壘 |
主客場勝率 |
最近十場勝敗 |
| 白襪 |
25—64 |
0.281 |
4.58—0.221—80 |
20.45%（9-35） |
●●●○○○●●○● |
| 馬林魚 |
30—57 |
0.345 |
4.59—0.231—69 |
34.78%（16-30） |
●○●○●○●●●● |
| 註：最近十場勝敗的○代表勝；●代表敗。順序是由左到右，最右側代表最近一場。 |
先得分場次統計
| 白襪 |
全季通算 |
客場出賽 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
最近十場 |
| 先得分 |
40/89(44.9%) |
22/44(50.0%) |
--- |
3/4(75.0%) |
4/10(40.0%) |
| 馬林魚 |
全季通算 |
主場出賽 |
兩隊對戰 |
今日先發 |
最近十場 |
| 先得分 |
37/87(42.5%) |
18/46(39.1%) |
--- |
--- |
5/10(50.0%) |
兩隊最近十場勝敗紀錄
| 白襪 |
對 手 |
比 數 |
結 果 |
讓 分 |
輸贏盤 |
總分盤 |
| 2024/7/4 |
@守護者 |
4—8 |
敗4 |
被讓2+70 |
輸盤 |
9+90高 |
| 2024/7/3 |
@守護者 |
8—2 |
勝6 |
被讓1-30 |
贏盤 |
8-60高 |
| 2024/7/2 |
@守護者 |
6—7 |
敗1 |
被讓1-80 |
(贏盤) |
9-40高 |
| 2024/6/30 |
洛磯 |
4—5 |
敗1 |
讓人1-20 |
輸盤 |
7-70高 |
| 2024/6/29 |
洛磯 |
11—3 |
勝8 |
讓人1+90 |
贏盤 |
9+60高 |
| 2024/6/28 |
洛磯 |
5—3 |
勝2 |
讓人1+80 |
贏盤 |
9+80低 |
| 2024/6/27 |
勇士 |
1—0 |
勝1 |
被讓2-70 |
贏盤 |
8+40低 |
| 2024/6/26 |
道奇 |
0—4 |
敗4 |
被讓2+90 |
輸盤 |
8.5 低 |
| 2024/6/25 |
道奇 |
3—4 |
敗1 |
被讓2+30 |
贏盤 |
9-50低 |
| 2024/6/24 |
道奇 |
0—3 |
敗3 |
被讓1-20 |
輸盤 |
8-20低 |
| |
勝率：40% 贏盤率：60%（6勝4敗） 總分盤：5高5低 |
| 馬林魚 |
對 手 |
比 數 |
結 果 |
讓 分 |
輸贏盤 |
總分盤 |
| 2024/7/4 |
紅襪 |
5—6 |
敗1 |
被讓1-40 |
(贏盤) |
8-40高 |
| 2024/7/3 |
紅襪 |
2—7 |
敗5 |
被讓1-20 |
輸盤 |
8-40高 |
| 2024/7/2 |
紅襪 |
3—8 |
敗5 |
被讓1-60 |
輸盤 |
8-60高 |
| 2024/6/30 |
@費城人 |
6—7 |
敗1 |
被讓2+80 |
贏盤 |
8-60高 |
| 2024/6/29 |
@費城人 |
3—2 |
勝1 |
被讓2+60 |
贏盤 |
9+70低 |
| 2024/6/28 |
@費城人 |
0—2 |
敗2 |
被讓2+80 |
(輸盤) |
8-80低 |
| 2024/6/27 |
@費城人 |
7—4 |
勝3 |
被讓2+30 |
贏盤 |
8+40高 |
| 2024/6/26 |
@皇家 |
1—5 |
敗4 |
被讓1.5 |
輸盤 |
9+30低 |
| 2024/6/25 |
@皇家 |
2—1 |
勝1 |
被讓1-70 |
贏盤 |
9.5 低 |
| 2024/6/24 |
@皇家 |
1—4 |
敗3 |
被讓2+80 |
輸盤 |
9-80低 |
| |
勝率：30% 贏盤率：50%（5勝5敗） 總分盤：5高5低 |
兩隊主客場最近十場勝敗紀錄
| 白襪 客場 |
對 手 |
比 數 |
結 果 |
讓 分 |
輸贏盤 |
總分盤 |
| 2024/7/4 |
@守護者 |
4—8 |
敗4 |
被讓2+70 |
輸盤 |
9+90高 |
| 2024/7/3 |
@守護者 |
8—2 |
勝6 |
被讓1-30 |
贏盤 |
8-60高 |
| 2024/7/2 |
@守護者 |
6—7 |
敗1 |
被讓1-80 |
(贏盤) |
9-40高 |
| 2024/6/23 |
@老虎 |
2—11 |
敗9 |
被讓1-30 |
輸盤 |
9+80高 |
| 2024/6/22 |
@老虎 |
5—1 |
勝4 |
被讓1 |
贏盤 |
9+70低 |
| 2024/6/21 |
@老虎 |
1—2 |
敗1 |
被讓1-50 |
(贏盤) |
7-50低 |
| 2024/6/16 |
@響尾蛇 |
5—12 |
敗7 |
被讓1-30 |
輸盤 |
8-90高 |
| 2024/6/15 |
@響尾蛇 |
9—2 |
勝7 |
被讓1 |
贏盤 |
9-40高 |
| 2024/6/14 |
@響尾蛇 |
1—7 |
敗6 |
被讓1-40 |
輸盤 |
9 低 |
| 2024/6/13 |
@水手 |
3—2 |
勝1 |
被讓1 |
贏盤 |
6.5 低 |
| |
勝率：40% 贏盤率：60%（6勝4敗） 總分盤：6高4低 |
| 馬林魚 主場 |
對 手 |
比 數 |
結 果 |
讓 分 |
輸贏盤 |
總分盤 |
| 2024/7/4 |
紅襪 |
5—6 |
敗1 |
被讓1-40 |
(贏盤) |
8-40高 |
| 2024/7/3 |
紅襪 |
2—7 |
敗5 |
被讓1-20 |
輸盤 |
8-40高 |
| 2024/7/2 |
紅襪 |
3—8 |
敗5 |
被讓1-60 |
輸盤 |
8-60高 |
| 2024/6/23 |
水手 |
6—4 |
勝2 |
被讓1-60 |
贏盤 |
8+70高 |
| 2024/6/22 |
水手 |
0—9 |
敗9 |
被讓1-50 |
輸盤 |
7-80高 |
| 2024/6/21 |
水手 |
3—2 |
勝1 |
被讓1-50 |
贏盤 |
7-50低 |
| 2024/6/19 |
紅雀 |
4—3 |
勝1 |
被讓1-70 |
贏盤 |
8-40低 |
| 2024/6/18 |
紅雀 |
9—8 |
勝1 |
被讓1-20 |
贏盤 |
8-60高 |
| 2024/6/17 |
紅雀 |
6—7 |
敗1 |
被讓1-20 |
(贏盤) |
9-10高 |
| 2024/6/9 |
守護者 |
3—6 |
敗3 |
被讓1+90 |
輸盤 |
(9+80高) |
| |
勝率：40% 贏盤率：60%（6勝4敗） 總分盤：8高2低 |
兩隊本季對戰勝敗分析
| 馬林魚 |
對 手 |
比 數 |
結 果 |
讓 分 |
輸贏盤 |
總分盤 |
| |
馬林魚贏0盤 白襪贏0盤 平手0盤 |
先發投手目前成績（含中繼救援）
| |
勝—敗—救 |
防禦—WHIP |
出賽—局數 |
被安—被全 |
三振—四壞 |
K/9－HR/9-被打擊率 |
優質先發比例 |
| 索普 |
2—1—0 |
4.426—1.230 |
4—20.33 |
13—2 |
13—12 |
5.75-0.89-0.178 |
50%（2/4） |
| 霍音 |
0—0—0 |
1.831—0.915 |
11—19.67 |
13—1 |
16—5 |
7.32-0.46-0.183 |
---（0/0） |
| |
| 索普 先發時讓分盤－3勝 1敗、總分盤－2高 2低 |
| 霍音 先發時讓分盤－0勝 0敗、總分盤－0高 0低 |
| |
| WHIP 即(被安打數+四壞球數)/投球局數，可看出投手被對手上壘的情形，愈低愈好。 |
| K/9 是投手平均每九局投出的三振數；HR/9 是投手平均每九局要被打幾支全壘打。 |
| 優質先發是指先發投超過六局，並且失分在三分以下。比率越高，表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手去年成績（含中繼救援）
| |
勝—敗—救 |
防禦—WHIP |
出賽—局數 |
被安—被全 |
三振—四壞 |
K/9－HR/9 |
優質先發比例 |
| 索普 |
0—0—0 |
無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料－無資料 |
---（0/0） |
| 霍音 |
2—3—0 |
5.476—1.359 |
33—70.67 |
71—13 |
53—25 |
6.75－1.66 |
0%（0/7） |
先發投手主客場成績（含中繼救援）
| |
勝—敗—救 |
防禦—WHIP |
出賽—局數 |
被安—被全 |
三振—四壞 |
K/9-HR/9-被打擊率 |
優質先發比例 |
| 索普 客場 |
1—1—0 |
5.023—1.535 |
3—14.33 |
11—1 |
9—11 |
5.65-0.63-0.208 |
33.33%（1/3） |
| 霍音 主場 |
0—0—0 |
2.025—0.900 |
6—13.33 |
9—0 |
11—3 |
7.43-0.00-0.188 |
----（0/0） |
| |
| 索普 客場先發時讓分盤－2勝 1敗、客場總分盤－2高 1低 |
| 霍音 主場先發時讓分盤－0勝 0敗、主場總分盤－0高 0低 |
先發投手最近五場先發紀錄
| 索普 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 2024/6/28 |
洛磯 |
白襪 |
1 |
+ |
80 |
9+80 |
勝 |
低 |
6.00 |
2 |
1 |
5 |
0.50 |
○ |
| 2024/6/22 |
@老虎 |
老虎 |
1 |
|
|
9+70 |
勝 |
低 |
6.00 |
0 |
1 |
5 |
1.00 |
○ |
| 2024/6/16 |
@響尾蛇 |
響尾蛇 |
1 |
- |
30 |
8-90 |
敗 |
高 |
3.33 |
8 |
4 |
5 |
3.30 |
|
| 2024/6/11 |
@水手 |
水手 |
1.5 |
|
|
7+10 |
勝 |
高 |
5.00 |
2 |
2 |
3 |
1.00 |
|
| 平均先發局數=5.08、 先發平均失分=3.00、 後援平均失分=2.00、 打線平均得分=4.50 |
| 霍音 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 平均先發局數=0.00、 先發平均失分=0.00、 後援平均失分=0.00、 打線平均得分=0.00 |
先發投手最近五場先發成績統計
| |
勝—敗 |
防禦率—WHIP |
高—低—平均局數 |
高—低—平均責失 |
優質先發 |
| 索普 |
2—1 |
4.426—1.230 |
6.00—3.33—5.08 |
7—0—2.50 |
50%(2/4) |
| 霍音 |
0—0 |
無資料—無資料 |
0.00—0.00—無資料 |
0—0—無資料 |
----(0/0) |
| 註：優質先發是指先發投超過六局，並且失分在三分以下。比率越高，表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手最近五場主客場先發紀錄
| 索普 客場 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 2024/6/22 |
@老虎 |
老虎 |
1 |
|
|
9+70 |
勝 |
低 |
6.00 |
0 |
1 |
5 |
1.00 |
○ |
| 2024/6/16 |
@響尾蛇 |
響尾蛇 |
1 |
- |
30 |
8-90 |
敗 |
高 |
3.33 |
8 |
4 |
5 |
3.30 |
|
| 2024/6/11 |
@水手 |
水手 |
1.5 |
|
|
7+10 |
勝 |
高 |
5.00 |
2 |
2 |
3 |
1.00 |
|
| 平均先發局數=4.78、 先發平均失分=3.33、 後援平均失分=2.33、 打線平均得分=4.33 |
| 霍音 主場 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 平均先發局數=0.00、 先發平均失分=0.00、 後援平均失分=0.00、 打線平均得分=0.00 |
先發投手最近五場主客場先發成績統計
| |
勝—敗 |
防禦率—WHIP |
高—低—平均局數 |
高—低—平均責失 |
優質先發 |
| 索普 客場 |
1—1 |
5.023—1.535 |
6.00—3.33—4.78 |
7—0—2.67 |
33%(1/3) |
| 霍音 主場 |
0—0 |
無資料—無資料 |
0.00—0.00—無資料 |
0—0—無資料 |
----(0/0) |
| 註：優質先發是指先發投超過六局，並且失分在三分以下。比率越高，表示投手的穩定度、可預測度高。 |
先發投手對戰先發紀錄
| 索普 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 平均先發局數=0.00、 先發平均失分=0.00、 後援平均失分=0.00、 打線平均得分=0.00 |
| 霍音 |
對手 |
讓分盤 |
總分盤 |
讓分 |
總分 |
局數 |
失分 |
後援失分 |
打線得分 |
WHIP |
優質 |
| 平均先發局數=0.00、 先發平均失分=0.00、 後援平均失分=0.00、 打線平均得分=0.00 |
先發投手本季對戰成績統計（含中繼救援）
| |
勝—敗—救 |
防禦—WHIP—K/9 |
出賽—局數 |
被安—被全 |
三振—四壞 |
HR/9 |
優質先發比例 |
| 索普 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---（0/0） |
| 霍音 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---（0/0） |
先發投手去年對戰成績統計（含中繼救援）
| |
勝—敗—救 |
防禦—WHIP—K/9 |
出賽—局數 |
被安—被全 |
三振—四壞 |
HR/9 |
優質先發比例 |
| 索普 |
0—0—0 |
無資料—無資料—無資料 |
0—無資料 |
— |
— |
無資料 |
---（0/0） |
| 霍音 |
1—0—0 |
0.000—0.000—9.00 |
1—1.00 |
0—0 |
1—0 |
0.00 |
---（0/0） |
後援投手本季成績統計
| |
勝—敗—中繼—救援 |
局數—防禦率 |
被安打—被全壘打 |
三振—四壞 |
WHIP |
| 白襪 |
8—26—40—15 |
328.99—4.432 |
311—40 |
341—166 |
1.450 |
| 馬林魚 |
17—20—36—14 |
348.99—4.075 |
322—28 |
333—134 |
1.307 |
後援投手本季主客場成績統計
| |
勝—敗—中繼—救援 |
局數—防禦率 |
被安打—被全壘打 |
三振—四壞 |
WHIP |
| 白襪 客場 |
3—13—14—4 |
158.00—4.842 |
162—23 |
175—70 |
1.468 |
| 馬林魚 主場 |
11—12—13—4 |
213.00—4.394 |
204—17 |
203—92 |
1.390 |
後援投手最近一週成績統計
| |
勝—敗—中繼—救援 |
局數—防禦率 |
被安打—被全壘打 |
三振—四壞 |
WHIP |
| 白襪 |
1—2—1—0 |
22.00—2.864 |
13—1 |
24—10 |
1.045 |
| 馬林魚 |
1—2—3—1 |
24.67—4.378 |
24—1 |
33—12 |
1.459 |
後援投手對戰成績統計
| |
勝—敗—中繼—救援 |
局數—防禦率 |
被安打—被全壘打 |
三振—四壞 |
WHIP |
| 白襪 |
0—0—0—0 |
無資料—無資料 |
— |
— |
無資料 |
| 馬林魚 |
0—0—0—0 |
無資料—無資料 |
— |
— |
無資料 |
後援投手對先發投手的支援
| |
先發場數 |
平均先發局數 |
平均單場失分 |
平均後援局數 |
後援平均失分 |
合計平均失分 |
| 索普 |
4 |
5.08 |
3.00 |
3.42 |
2.00 |
5.00 |
| 霍音 |
0 |
---- |
---- |
---- |
---- |
---- |
主客場後援投手對先發投手的支援
| |
先發場數 |
平均先發局數 |
平均單場失分 |
平均後援局數 |
後援平均失分 |
合計平均失分 |
| 索普 客場 |
3 |
4.78 |
3.33 |
3.56 |
2.33 |
5.66 |
| 霍音 主場 |
0 |
---- |
---- |
---- |
---- |
---- |
最近十場打擊狀況
| 白襪 |
對手 |
對手先發投手 |
得分 |
安打 |
全壘打 |
三振 |
四壞 |
打擊率 |
| 2024/7/4 |
@守護者 |
萊富利 |
4 |
8 |
2 |
12 |
1 |
0.229 |
| 2024/7/3 |
@守護者 |
威廉斯 |
8 |
12 |
1 |
8 |
6 |
0.308 |
| 2024/7/2 |
@守護者 |
卡拉斯科 |
6 |
9 |
2 |
11 |
1 |
0.257 |
| 2024/6/30 |
洛磯 |
費藍德 |
4 |
10 |
1 |
8 |
4 |
0.213 |
| 2024/6/29 |
洛磯 |
奎特里爾 |
11 |
12 |
4 |
10 |
2 |
0.343 |
| 2024/6/28 |
洛磯 |
哈德森 |
5 |
8 |
0 |
7 |
6 |
0.286 |
| 2024/6/27 |
勇士 |
賽爾 |
1 |
4 |
1 |
12 |
1 |
0.154 |
| 2024/6/26 |
道奇 |
史東 |
0 |
4 |
0 |
7 |
0 |
0.133 |
| 2024/6/25 |
道奇 |
B.米勒 |
3 |
8 |
1 |
4 |
6 |
0.235 |
| 2024/6/24 |
道奇 |
帕克斯頓 |
0 |
5 |
0 |
10 |
3 |
0.156 |
| 最近五場：平均得分－6.60 平均安打－10.20 合計全壘打－10 平均打擊率－0.267 |
| 最近十場：平均得分－4.20 平均安打－8.00 合計全壘打－12 平均打擊率－0.235 |
| 馬林魚 |
對手 |
對手先發投手 |
得分 |
安打 |
全壘打 |
三振 |
四壞 |
打擊率 |
| 2024/7/4 |
紅襪 |
皮維塔 |
5 |
8 |
1 |
15 |
6 |
0.195 |
| 2024/7/3 |
紅襪 |
貝洛 |
2 |
9 |
0 |
9 |
1 |
0.265 |
| 2024/7/2 |
紅襪 |
克勞福德 |
3 |
7 |
2 |
9 |
0 |
0.206 |
| 2024/6/30 |
@費城人 |
蘇亞瑞茲 |
6 |
11 |
1 |
6 |
3 |
0.282 |
| 2024/6/29 |
@費城人 |
諾拉 |
3 |
8 |
1 |
12 |
0 |
0.229 |
| 2024/6/28 |
@費城人 |
桑齊茲 |
0 |
3 |
0 |
9 |
0 |
0.103 |
| 2024/6/27 |
@費城人 |
威勒 |
7 |
13 |
1 |
9 |
2 |
0.342 |
| 2024/6/26 |
@皇家 |
辛格 |
1 |
5 |
0 |
6 |
1 |
0.161 |
| 2024/6/25 |
@皇家 |
魯戈 |
2 |
7 |
0 |
10 |
2 |
0.206 |
| 2024/6/24 |
@皇家 |
拉根斯 |
1 |
4 |
0 |
15 |
3 |
0.125 |
| 最近五場：平均得分－3.80 平均安打－8.60 合計全壘打－5 平均打擊率－0.235 |
| 最近十場：平均得分－3.00 平均安打－7.50 合計全壘打－6 平均打擊率－0.216 |
打線對先發投手的支援
| |
打線平均得分 |
得0∼2分 |
得3∼4分 |
得5∼6分 |
得6分以上 |
| 索普 先發時 |
4.50 |
0場（0.0%） |
1場（25.0%） |
3場（75.0%） |
0場（0.0%） |
| 霍音 先發時 |
---- |
0場（----%） |
0場（----%） |
0場（----%） |
0場（----%） |
|
|
八九九運動網 bb899.com 版權所有，嚴禁轉載。
